Person

Homepage

http://klausmartens.com/

Vita

 

Klaus Martens (*1944) lebt in Saarbrücken und Urshult (Schweden) und arbeitet seit Jahrzehnten als oft publizierter Lyriker, literarischer Übersetzer und Literaturprofessor. Er schöpft mit genauem Blick, Witz und präziser Sprache aus seinen Erlebnissen und Erfahrungen in Kultur und Natur. Letzte Buchveröffentlichungen: Das wunderbare Draußen (2010) und Alter Knochen spricht (2011). Martens’ langes Gedicht Die Fähre (1995, 2006) wurde, neben einigen seiner anderen Gedichte, ins Japanische, weitere Gedichte ins Englische übersetzt. Zudem Veröffentlichungen von Gedichten und Gedichtsequenzen in zahlreichen Online- und Printmedien. Als langjähriger Übersetzer und Herausgeber lyrischer Werke, verantwortet er Titel von u.a. Elizabeth Bishop, F.P. Grove, Thomas Lux, Christopher Middleton, Charles Simic, Wallace Stevens, Dylan Thomas und Derek Walcott in deutscher Sprache.

 

Werk

Publikationen

• Abwehrzauber (Conte 2012)